stameskin: комментарии

ну да , я просто имел в виду, что там неправильное склонение.

достала Маленький Макинтош*

пегаска*

никаких*

места*

но я знала, что это так* конец абзаца.

может лучше сказать завертела или покрутила ? А то как-то 'покачала' не звучит. Или тогда уж взвесила.

'но там розового воздуха не было'. Получается, что она хотела им насладиться. Исправь.

доминантой?

разучились сами думать :3

'именно' два раза написал

таких вещах в такой момент.. Может лучше «об этих вещах в такой момент»
И еще подряд повторяется 'и мне'

океюшки, исправил

мне не хватало этого*

спасибо, исправил.

Ох, надо обязательно тут свой вариант перевода сунуть, а то эти как-то выбиваются из стилевых рамок. :D

А может просто первую 'и' убрать? Или например что-то вроде этого: 'так как времени было достаточно, я решила осмотреться и заглянуть....'

ну вообще упоминалось, что Ксенит говорит несколько экзотично

Да лучше оставь беременна. Тут таки очеловечивание поняшек, а за неимением самого человека можно использовать термин применимый к нему. Жерёбость режет ухо немного.

Ну мб да. Затрудняюсь, как понятней перевести. Может нитей или струй?