myvoicejust: комментарии

http://tinyurl.com/d84n5y7

вопрос про «барбазон» остаётся открытым
предполагаю, что чувак на фотке выглядит «радостным» или типа «гламурным»
и речь идёт о «школе модельного и актёрского мастерства Barbizon»:
«Barbizon isn't just about walking on a runway or reading lines from a script, it's so much more! The Barbizon experience is about discovering what makes you special, and developing your one-of-a-kind »star« quality for the whole world to see. Our expert modeling and acting training, along with life-skills instruction, will give you the confidence and tools to shine for a lifetime.»
http://www.barbizonmodeling.com/
а букву изменили из-за банальных «авторских прав»

я конечно понимаю, что в русской версии сказки – «Михайло Иваныч», но это всё равно что «макароны по-флотски» вместо каких-нибудь «лингвини»

тогда, наверное, лучше какой-нибудь «урод»

я про первый вариант

капиш

fixed

да вроде нет
из фразы чётко понятно, что пытаться говорить в эту штуку бесполезно, а звучит, по-моему, не «страннее», чем «нужен голос»

ок

добавил там уточнение «офисные»

whale-sighting scuttle – точно «scuttle»?
не могу понять, что имеется в виду – подозрение, что что-то типа «судна для наблюдения за китами»

жутко звучит

может, «перегородка»?

и как быть?
открытку-то писать, наверное, нельзя

«памятную вещь?»

«Картотечные шкафы или файловые картотеки – являются наиболее рациональной и удобной
формой организации хранения документов»

шкафы – есть
документы – тоже имеются

так может, «шкаф с документами»?

папка – один!
мамка – одна

да ну?
тогда что же?

--«ты меня уже достал»
--«по правилам русского языка, правильнее говорить »не достал, а извлёк"
(ц)

почему бы не взять лучшее от обоих?..

т.е. он говорит одну и ту же эту фразу, когда щёлкаешь на любой из ОТКРЫТЫХ ящиков?

ну и «с этого» вместо «из этого» – не слишком «разговрно»?

отстой