myvoicejust: комментарии

ну я вот тоже думаю, что «часто сосал»
но «передовик» – не совсем то, ибо в слове standard есть некое презрение, т.ч. я за «типичного представителя»
(ну и два «п» подряд, ты ж в курсе)

ок. скажешь, когда будешь за «кабинет»

а вдруг текс знает, а игрок – не знает, где он может пригодиться?..

не вижу слов where и might, отчего делаю вывод, что смысл другой

чисто по логике – вряд ли процесс именно «копания» в незапертых ящиках отличается от процесса копания в ящиках, которые надо сначала открыть
если проще – любой процесс «копания» в ящиках УЖЕ подразумевает, что они «незаперты»

чё-то у меня никак не вяжется, как по кофейным пятнам в кружке можно судить, был ли её владелец разносчиком кофе

если это «консоли» внутри офисных ячеек – скорее всего это завуалированные офисные компы

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%BA%D0%BB

а чё за прикол с несоблюдением «present simple» – типа некрасиво?

там надо ключ раздобыть или пароль?

R & D – «Рисёрч энд Дивелопмент»?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=head+honcho

«речь идёт об этой опере»
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%BC%D1%83%D1%80,_%D0%9B%D1%83%D0%B8%D1%81
и об этом писателе

shit music:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0

там мыло?

air vents – вроде вентиляционные решётки
или кондиционеры туда входят?

Сэл же вроде всегда останавливался в одном номере – love suite
или нет?

там именно «скамья» или «стул»?

ну и как бы смысл другой

прикольно конечно, но это не аналог, т.к., насколько я понял, текс эту песню экспромтом придумал

not bad