myvoicejust: комментарии

комната, номер или помещение?

и эта реплика, как впрочем и про «французские двери» уже встречалась здесь:
http://notabenoid.com/book/22896/118772/29615716

поручень или перила?

вроде по-русски это будет:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%81%D1%8F%D1%87%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%8B_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B4%D1%8B

только вот про «золотые ворота» нигде ни слова
текс это сам придумал?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=ring+around+the+collar
если чё

там фотоплёнка или видео?

mounted vase – настенная ваза, но, считаю, если при наведении на предмет он уже будет подсвечен, как «настенная ваза», не имеет смысла повторять прилагательное, чтобы не было «масла масляного»
это, вообще, применимо ко многим случаям, так что об этом лучше не забывать

а текс там легко дотягивается до пробки или ещё нужно придумать, как?

но всё-таки при слове «библиотека» в значении названия помещения ожидаешь узреть нечто более обширное
но если здесь оставить кабинет, остаётся открытым вопрос на счёт некой, предположительно вечно закрытой, двери, которая ведёт в study

можно ещё «малыш Будда»

опа!

хм... может, [аарон] текс не знает, что такое «бюст»?

может, где-то ещё бюст есть?

[щурится]
значит, фиолетовый?

мда, маленьким его можно назвать только с натяжкой
но меня по-прежнему смущает вариант с «младшим», потому что нет, так сказать, «наглядного примера», объясняющего «почему» младший. типа вот если бы в той же комнате была ещё статуя побольше, тогда базара нет

спрятан только диск или чип тоже?

http://www.ebay.com/itm/WISECO-PISTON-68-5MM-CERAMIC-YAM-YZ-250-WR-250-92-98-/390503658032?_trksid=p2047675.m1850&_trkparms=aid%3D222001%26algo%3DSIC.CURRENT%26ao%3D1%26asc%3D13534%26meid%3D3748487428864573498%26pid%3D100011%26prg%3D1080%26rk%3D1%26sd%3D230871787247%26
?

чё там?

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=munchy
http://valezki.com/69297/696553/gallery/munchy-bowl

http://dic.academic.ru/dic.nsf/rus_eng_mathematics/3845/%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%BA%D0%B0
я так понял, в большинстве случаев «картотекой» называется «систематизированное собрание карточек», а не отдельный ящик
+ «картотека» бывает такая:
http://www.bgunb.ru/GalleryVirt/images/ibo4.jpg

пожалуй

книг больше двух?

лук ли?

картина или фотография в рамке?