myvoicejust: комментарии

ну, не знаю, без нотариально-заверенного скриншота мне будет трудно пойти на это унизительное предложение

это всё меняет

как-то не очень, что разработчики сделали две практически идентичные фразы. это делает текса менее живым и заставляет напомнить, что ты всего лишь в компьютерной игре
при каких условиях он их произносит?

может сделаем немного разные варианты?

oh... i see
что ж, тут, пожалуй, действительно «неудача»

nice work

если он не стреляет из пистолета по кнопке, а метает в неё дротик, то «отличный выстрел» не пойдёт

я догадывался... так, на всякий

чё-то много буков...
ты это хотел сказать?

хотя, может это и не так важно

ok, но это не отменяет того факта, что текс говорит про конкретный отдел магазина, а не про весь магазин

ok

значит, всё-таки «обруч», а не «кольцо»?
http://notabenoid.com/book/22896/118769/29615636

?

любишь вкладывать свой смысл в чужой текст?

«Возможно, вы имели в виду: свет в конце тоннеля» (ц)

а что изображено на картине?

or maybe not

внизу упоминается «door to the study» – дверь в рабочий кабинет

можете прояснить разницу между локациями? в «библиотеке» есть «рабочий стол»?

you`re both doing it wrong

man, в данном случае, не обращение главного героя к игроку, а тоже самое что «oh man»
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=oh+man

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BA%D0%B5%D1%80