myvoicejust: комментарии

не, я чисто про букву «а» после «Ч»

согласный!

подворотня – не совсем то:
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/943286

почему бы и нет? говорим «готова», подразумеваем, что по почте придёт
книги и посылки с кедровыми орехами тоже по почте приходят, но это ведь не значит, что их почта делает

но специально для тебя – тогда уж «Завтра утром кредитка должна быть уже у меня»

ok

deal

ты такой добрый – волнуешься за тупых русских любителей квестов?

я тоже
мой вариант – субъективно-золотая середина

ты заставляешь меня терзаться
со двора мне действительно больше коррелирует, но, блин, слишком «простонародно» и «по россейски»
лучше, наверное, оставить «с улицы»

fixed
поменял «некий» на «особый» для пущего эффекту

похоже, кто-то злоупотребляет «правами»...

у меня аргумент простой – мой вариант подходит [ещё и] фонетически

а чем она отличается от первой?

ну да, может он имеет ввиду outlet-розетку или «магазин совершенно новой электроники»
так, вроде, ничё

точнее говоря, слово «обратно» применимо только в том случае, если игрок только что вышел через пожарную лестницу, обернулся и на неё посмотрел

а в UAKM текс не мог выйти через парадный вход в отель?
потому что если это не единственный выход из офиса, то выйди игрок не через него и щёлкни по лестнице, слово «обратно» становится не очень логичным

«There's no way I'm going in there» – типа «я туда ни за что не пойду»

и лучше, наверное, начать кавычки со слова театр

мне, как старому грязному извращенцу выражение «поджарить яйцо» [не] очень нравится

и всё же, походу Чандлер:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%A0%D1%8D%D0%B9%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B4

«музей динозавра барни» правильнее, иначе было бы «Barney`s Dinosaur Museum»
уменьшительно обласкал динозавра для плавности звучания

«половину времени» как-то коряво звучит

«идущий вдоль» или «находящийся за»?