STOlga: переводы
Glee / Хор 2 сезон
→Santa's a boy;
everybody knows that.
everybody knows that.
1 Санта - мужчина,
все это знают.
все это знают.
→BECKY:
Look, Coach.
Look, Coach.
0 Смотрите, тренер.
→(Gave it away)
0 *Ты его вернул.*
→(Special.)
0 *особенному.*
→(I'll give it
to someone)
to someone)
0 *Я подарю его кому-нибудь*
0 *Я подарю его кому-нибудь особенному.*
→(Last Christmas,
I gave you my heart)
I gave you my heart)
0 *На прошлое Рождество
Я подарила тебе своё сердце.*
Я подарила тебе своё сердце.*
→(To save me from tears)
0 *Чтобы оградить себя от переживаний,*
→(This year)
0 *В этом году,*
→(And the very next day,
you gave it away)
you gave it away)
0 *Но на следующий день
ты его вернул.*
ты его вернул.*
→(I know you'd fool me again)
0 *Я знаю, ты бы опять меня обманул.*
→(But if you kissed me now)
0 *Если бы ты меня сейчас поцеловал,*
→(Now I know
what a fool I've been)
what a fool I've been)
0 *Но теперь я понимаю,
какой я была дурой.*
какой я была дурой.*
→("I love you," I meant it)
0 * «Я люблю тебя!»,
И я была искренна.*
И я была искренна.*
→(With a note saying)
0 *С запиской:*
→(I wrapped it up and sent it)
0 *Я упаковала подарок
и послала его тебе*
и послала его тебе*
→(Christmas)
0 *Рождество*
→(It doesn't surprise me)
0 *Это не удивительно.*
0 *О. Да,
прошёл год.*
прошёл год.*
→(Tell me, baby, do
you recognize me(?
you recognize me(?
0 *Скажи, детка,
Ты узнаёшь меня?*
Ты узнаёшь меня?*
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2009 г. (6367 дней)
- Деятельность:
-
748 версий перевода
с общим рейтингом 113
9 комментариев
Карма: 10 (оценок: 10)