Solncekleshka: переводы
Fairly Legal / Все законно
→You don't have to play this game.
0 Вы не должны играть в эту игру.
→All right, all right, I-I can do that.
0 Хорошо, хорошо,я расскажу.
→Yes, come on, Bo.
0 Да,Бо,расскажите.
→So, Bo, um, tell us,
how does Montana taste?
how does Montana taste?
0 Так,Бо, ум, расскажите нам, какова "Монтана" на вкус?
→Well, do you want to settle this or not?
0 Так, вы хотите решить этот вопрос или нет?
→Are we really having this conversation?
0 Этот разговор действительно был?
→Okay, good. Great.
0 Хорошо.Великолепно.
→He's right.
0 Он прав
→It doesn't taste like Montana.
0 Это не вкус "Монтана".
→and it's not the sauce.
0 и это не соус.
→The point is, something's bothering you,
0 Дело в том,что что-то вас беспокоит,
→Come on.
0 Да ладно.
→Wait a minute. That doesn't prove anything!
0 Минуту, это ничего не доказывает!
→See, I knew it!
0 Видишь,я знал это!
→They're all the same.
0 Они все одинаковые.
→and I put that sauce in these cups.
0 и я налил этот соус в эти чашки.
→and then I made a batch of barbecue sauce,
0 а затем я сделал партию соуса для барбекю,
→You know, Bo, I got your
recipe from the case file,
recipe from the case file,
0 Ты знаешь, Бо, я взял твой рецепт из дела,
→Interesting.
0 Интересно.
→She's right.
0 Она права.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 апреля 2012 г. (5310 дней) по приглашению Iti
- Деятельность:
-
1977 версий перевода
с общим рейтингом 3
46 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)