simpozusk: комментарии

18 комментариев

TAC это вроде как комитет технической помощи, по крайней мере в НАТО такой есть) еще как вариант может быть сокращением от tactical officer

simpozusk 22.02.13 в 11:25 · Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер
0

То есть сначала он говорит что Йода спустит шкуру, но потом как бы признает свою ошибку. Я считаю нужно оставить как в 32, это здесь представлено даже как с долей шутки

simpozusk 18.02.13 в 18:47 · Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер
0

Да, да, здесь именно идет своеборазная игра слов «Йода – я сам»

simpozusk 18.02.13 в 18:45 · Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер
0

«как два на мгновение замерших противника, сражающихся на световых мечах.»?

simpozusk 13.02.13 в 21:27 · Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер
0

Эту строчку вообще довольно сложно литературно сконструировать

simpozusk 13.02.13 в 20:06 · Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер
0

There was nothing small: Не было ничего не многообещающего

Не понял этой строчки. Здесь вроде все верно

simpozusk 13.02.13 в 20:03 · Star Wars: The Clone Wars - Wild Space (Book 2) by Karen Miller / Звездные войны: Войны клонов - Дикий Космос (Книга 2) Карен Миллер
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 апреля 2012 г. (5308 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
22 версии перевода с общим рейтингом 1
18 комментариев
Написать simpozusk личное сообщение