Team_Klaroline: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→What do you want, Nik?
0 Чего ты хочешь,Ник?
→Please just give me the cure.
0 Пожалуйста,дай мне лекарство.
→Please just give me the cure.
0 Пожалуйста,дай мне лекарство.
→not the way you and Nik want me to.
0 а не так как ты или Ник пожелаешь.
→But now it's time for me to live
and die the way that I choose,
and die the way that I choose,
0 но сейчас для меня пришло время ,что бы жить и умереть так как я выберу
→And I will never stop loving you.
2 и я никогда не перестану любить тебя
→You will always be my brother.
0 ты всегда будешь моим братом
→Just like I'm trusting you.
0 Так же как я доверяю тебе
→I need you to trust me.
0 Мне нужно ,чтобы ты доверял(а) мне
→that you feel
something for me, too.
something for me, too.
1 что ты тоже чувствуешь ко мне что-то
→about my feelings for you.
0 о моих чувствах к тебе
→I don't even remember who I was
1 я даже не помнила кем я была
→I'm starting to
believe my own lies.
believe my own lies.
1 я сама поверила в свою ложь
→I'd lose you.
1 я потеряю тебя
→- You have the cure.
- Yeah.
- Yeah.
0 -Лекарство у тебя.
-да
-да
→when we first met.
0 когда мы встретились в первый раз
→and lying just to survive
1 и лгала,чтобы выжить
→I've spent so much time running
1 Я провела так много времени в бегах
→To tell you that you're right.
0 Сказать тебе,что ты прав(а)
→What do you want?
0 Чего ты хочешь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2012 г.
(5309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
83 версии перевода
с общим рейтингом 10
1 комментарий