high2sky: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→That's his web address under his name.
0 Здесь его веб-адрес, прямо под его именем.
→He makes masks and statues and props for horror films.
0 Он делает маски и реквизиты для фильмов ужасов.
→But it's the same face, the same expression.
0 Но то же самое лицо, то самое выражение.
→Not the same mask mona had on the train,
0 Не та же самая маска, что была у Моны в поезде,
→Wait, look. There's a mark stamped on the back.
0 Погоди, смотри. Сзади есть марка.
→compared to everything else we've had to deal with.
0 если сравнивать с тем, с чем нам приходилось иметь дело.
→- Caleb. - l didn't want to bother you in your office.
0 - Калеб. - Я не хотел беспокоить Вас в офисе.
→It's not the same thing. She was in Rosewood that night.
0 Это не одно и то же. Она была в Розвуде в ту ночь.
→that l was prescribed last year.
0 который мне прописали в прошлом году
→He wanted to know if l'd ever given you any of the hydrocodone
0 Он хотел знать принимала ли я когда-нибудь гидрокодоном
→Well, look in here and see what you missed.
0 Ладно, смотри что ты пропустила.
→and is something that you deserve.
0 это то, чего ты заслуживаешь
→Then don't discuss it,
0 Они не обсуждали это,
→and discuss passion with my daughter.
0 и обсуждать страсть с моей дочерью.
→It's supposed to be passionate.
0 Она должна быть страстной.
→Passion isn't supposed to be easy.
0 Страсть не предполагает быть легкой.
→Emily's mom?
0 Маму Эмили?
→I was looking for Pam Fields,
0 Я ищу Пем Филдс,
→You think she did something?
0 Ты думаешь она что-то натворила?
→because they don't know they need them.
0 потому что они не знают, что оно им понадобится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 апреля 2012 г.
(5310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев