Alek_Sander: переводы

Terra Nova / Нова Земля

→and it's really noisy
when dinosaurs snore.
0 А динозаври дуже
сильно хроплять.
→'cause if they get too full,
then they get really sleepy
0 бо, коли вони наїдяться,
стануть дуже сонливими.
→It's probably
not a good idea, though,
0 Хоча, мабуть не варто,
→You do, huh?
0 Хочеш?
→- I want to see the dinosaurs again.
- Zoe?
0 - Я хочу побачити динозавра.
- Зоя?
→You know, playground where you
don't have to wear a rebreather.
0 Не треба одягати
респіратори на майданчику.
→Maddy: School was nice,
didn't you think?
0 В школі не погано,
як гадаєш?
→There's a lot about this place
you need to know.
0 Ти багато чого не
знаєш про це місце.
→Come on, let's take a drive.
0 Давай прокатаємось.
→You want to tell me who that was
and what the hell's going on here?
0 Можеш сказати, хто це
і що тут відбувається?
→I'll deal
with him later.
0 Розберусь з ним пізніше.
→Throw him in the brig.
0 Кинь його до камери.
→Down!
0 Лягай!
→Get down, Taylor!
0 На землю, Тейлор!
→we'll focus
on the Western project.
0 зосередимось на
західному проекті.
→Suspend work on
the South beach,
0 Призупинити роботи
на південному пляжі,
→(Guns clicks, whirrs)
0 (Клацання зброї, дзижчання)
→That's a lot of housing units,
not a lot of time.
0 Забагато будинків,
замало часу.
→more than a hundred people
next time.
0 більш ніж сотню чоловік
наступного разу.
→And Hope Plaza says they want
to put through
0 В Гоуп Плаза
хочуть перекинути
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 5 апреля 2012 г. (5309 дней)
Деятельность:
668 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать Alek_Sander личное сообщение