Conquer: переводы
iZombie / Я - Зомби
→- Thanks?
- Hmm.
- Hmm.
0 – Спасибо?
→We heard you were inches away.
0 Мы слышали, что ты был в паре метров от него.
→We've been pulling bullets out
of Mr. Cole all day.
of Mr. Cole all day.
0 Мы целый день вытаскиваем пули из м-р Коула.
→There he is.
0 А вот и он.
→can I borrow you for a few minutes?
0 можно Вас на пару минут?
→- Yes.
- Miss Moore,
- Miss Moore,
0 – Да.
– Мисс Мур,
– Мисс Мур,
→Maybe.
0 Может быть.
→- Okay.
- You can hold off for a few days?
- You can hold off for a few days?
0 – Хорошо.
– Продержитесь еще пару дней?
– Продержитесь еще пару дней?
→But let me run a few tests first, okay?
0 Но сначала я проведу кое-какие тесты, хорошо?
→- condoms should be...
- Let's hope.
- Let's hope.
0 – презервативы нужны.
– Помолимся.
– Помолимся.
→- You don't have HIV.
- Still,
- Still,
0 – У тебя нет ВИЧ.
– Все равно,
– Все равно,
→Not yet. You know, people with HIV...
0 Пока, нет. Знаешь, людям с ВИЧ...
→- No.
- Good.
- Good.
0 – Нет.
– Хорошо.
– Хорошо.
→Did you and Major have sex?
0 У вас правда с Мейджором был секс?
→Er, in this version, Judi
Dench knows about zombies.
Dench knows about zombies.
0 И в этой версии, Джуди Денч знает про зомби.
→She'd say we don't know a lot about the
sexual transmission of zombie-ism.
sexual transmission of zombie-ism.
0 Она бы сказала: мы не знаем о ПППЗомби-изма.
→What would Judi Dench say?
0 Чтобы сказала Джуди Денч?
→Did you and Major have sex?
0 У вас правда с Мейджором был секс?
→Detective!
0 Детектив!
→It's happening.
0 По правде.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 апреля 2012 г. (5309 дней) по приглашению angry_fish
- Деятельность:
-
674 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)