Conquer: переводы

Mom / Мамаша (мамочка)

→I took it right in the shorts at work.
0 Может и мне тоже хочется внимания?
→I demanded that I be given respect.
0 Я рассчитывала на поддержку от тебя.
→You don't have to tell me he
could be fishing on a boat!
0 ТЕБЕ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО МНЕ ГОВОРИТЬ, ЧТО ОН МОГ БЫ БЫТЬ СЕЙЧАС НА РЫБАЛКЕ!
→We stop one day at a time.
0 Мы делаем это шаг за шагом.
→-- Synced and corrected by ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --
0 Перевод для vk.com/momrussia.
→What happened?
0 Что случилось?
→I might skip coffee.
0 Я наверное пропущу кофе.
→to complain about, but
I'll save it for coffee.
0 о которых я могу рассказать, приберегу их для кофе.
→Anyway, I got a bunch of other problems
0 Короче, у меня еще много проблем,
→end up with a boat?
0 Могла появиться лодка?
→How did that ass-hat
0 Как у этого рукожопа
→but my ex-husband just got a boat.
0 но у моего бывшего появилась яхта.
→And I know this doesn't
sound like a bad thing,
0 И знаю, что это вроде не плохо,
→I feel like I'm losing my son.
0 Мне кажется, что я теряю своего сына.
→there's no more getting
away from my problems.
0 и от моих проблем никак не скрыться.
→But now that I'm sober,
0 Но теперь я веду трезвый образ жизни
→and the years 2002 through 2008.
0 и годами с 2002 по 2008.
→a few boyfriends, one husband,
0 парней и мужа,
→Along with a lot of jobs,
0 Как и работы,
→Poof. They're gone.
0 И их нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2012 г. (5309 дней) по приглашению angry_fish
Деятельность:
674 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Conquer личное сообщение