FuzzMiracle: переводы

The Pixar Story / История Пиксара

→first time, into Pixar. . . Yeah.
0 впервые в Пиксаре... М-да...
→Well, here l am, pulling into Pixar,
0 Ну, вот я и в Пиксаре
→as Brad Bird, the first outside director,
was invited in to direct a feature.
0 и Брэд Бёрд был впервые приглашен в качестве стороннего режиссера.
→meant that expectations
were now even higher,
0 означал, что и планка ожиданий теперь гораздо выше,
→But the enormous success
of Finding Nemo
0 Но грандиозный успех "В поисках Немо"
→And director Andrew Stanton won
the Oscar for best animated feature.
0 А режиссер Энди Стэнтон получил премию Оскар за лучший анимационный фильм.
→making it the new highest grossing
animated film in history.
0 и стал самым прибыльным анимационным фильмом в истории.
→NARRATOR: In 2003, Finding Nemo
surpassed Pixar's own previous marks,
0 В 2003 мультфильм "В поисках Немо" превзошел предыдущий рекорд Пиксара
→Who is this Sandy Plankton
who knows everything?
0 Что это за Сэнди Планктон такой? Всезнайка?
→MARLlN: He was 1 50, not 1 00!
0 Ему было 150, а не 100!
→and not know as much
as Sandy Plankton?
0 и знаю меньше чем Сэнди Планктон?
→Do you think l would cross
the entire ocean
0 Ты думаешь, я пересек весь океан
→Sandy Plankton?
0 Сэнди Планктон?
→'Cause Sandy Plankton said
they only live to be 1 00.
0 А Сэнди Планктон сказал, что они живут только до 100.
→Yep.
0 Ага.
→Hundred and fifty?
0 Сто пятьдесят?
→And he was 1 50 years old.
0 И ей было 150 лет.
→Sea turtles. . . l met one.
0 Морские черепахи... Я встретил одну.
→-Hey, guess what.
-What?
0 - А, знаешь, что?
- Что?
→l'm so sorry, Nemo.
0 Прости, Немо.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2009 г. (6366 дней)
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать FuzzMiracle личное сообщение