FuzzMiracle: переводы

Scandal s02e15 / Скандал 15 серия

→She's not seeing anyone.
0 Она ни с кем не встречается.
→Mr. President,
there is no guy.
0 Г-н Президент, нет никакого другого парня.
→and I need an answer.
0 И мне нужен ответ.
→I'm your commander-in-chief.
It's "Mr. President,"
0 - Я твой главнокомандующий. Обращайся ко мне "г-н Президент".
→So this is personal.
Look, Fitz...
0 - Значит, это личное. Послушай, Фитц...
→Who's the guy?
0 - Кто он?
→- She's seeing someone, someone new.
- Look...
0 - Она встречается с кем-то, с кем-то новым.
- Послушай...
→What?
There's a guy, isn't there?
0 - Что?
- Есть же кто-то, так?
→- information than I gave you
the other day. - Who's the guy?
0 Кроме той, что я дал тебе ранее.
- Кто он?
→But I have to tell you,
I don't have any more
0 Но должен сказать, у меня нет больше никакой информации,
→- You still watching her?
- Of course.
0 - Ты все еще следишь за ней?
- Конечно.
→I know the picture's not great,
but you think that's the guy?
0 Я знаю, фото не лучшего качества, но вы думаете, это он?
→However, it does not
solve our problem.
0 Тем не менее, это не решает нашу проблему.
→Which is a relief.
0 Это облегчение.
→The C.I.A. is clean on this, sir.
0 ЦРУ непричастно к этому, сэр.
→The mole is not in the agency.
0 В агентстве нет крота.
→And?
0 И?
→He's the one who leaked
their names to the terrorists.
0 Это он слил их имена террористам.
→So albatross, the mole,
the man who killed Wendy...
0 То есть альбатрос, крот, человек, который убил Венди...
→Huck just de-encrypted them.
0 Гек только что их расшифровал.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 мая 2009 г. (6367 дней)
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать FuzzMiracle личное сообщение