janetta: переводы
Moritz, lieber Moritz / Мориц, дорогой Мориц
→Well, don't you want to continue?
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt0077947
Moritz, lieber Moritz - Moritz, Dear Moritz (1978) English.srt
FPS: 25.000
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
We want more subtitles right NOW!
1) All DVDs to be subtitled
2) All VIDEO GAMES to be subtitled
3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled
4) More pre-recorded & live subtitles on TV
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
/ / /
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt0077947
Moritz, lieber Moritz - Moritz, Dear Moritz (1978) English.srt
FPS: 25.000
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
+ |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| +
+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+
We want more subtitles right NOW!
1) All DVDs to be subtitled
2) All VIDEO GAMES to be subtitled
3) All videos/DVDs used in lessons at school to be subtitled
4) More pre-recorded & live subtitles on TV
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /)
/ / /
0 Ну, не желаете ли продолжить?
→- Boxer! -
0 - Боксер!
→They're from my class.
0 Они из моего класса.
→Hey, you know those guys.
0 Эй, ты знаешь этих парней.
→Shut up, everybody. Here goes.
0 Замолчите все. Поехали.
→Give me a C.
0 Дай мне "до".
→His threads make it. Come on.
0 Его шмотки приносят ему удачу. Поехали.
→are those the only threads you got?
0 у тебя что ли нет других шмоток?
→Are you going to stay with me a
little while, Moritz?
little while, Moritz?
0 Ты побудешь со мной еще немного, Мориц?
→How do you mean that.
0 Что ты имеешь в виду.
→Death is only bad for the living.
0 Смерть ужасна только для живых.
→I think death is only bad
for the living.
for the living.
0 Я думаю смерть ужасна только для живых.
→I saw something and I thought it
was another dream first.
was another dream first.
0 Я кое-что увидел и сначала думал, что мне снова приснилось
→Do you always have to ...
0 ну почему ты всегда...
→Did you bring me something
today, Moritz?
today, Moritz?
0 Ты принес мне что-нибудь сегодня, Мориц?
→Coming to our concert Sunday?
1 Придешь на наш концерт в воскресенье?
→- You're really too young.
- What for?
- What for?
0 - Ты на самом деле слишком молод.
- Молод для чего?
- Молод для чего?
→- Only?
- Why only?
- Why only?
0 - Всего-то?
-Почему всего-то?
-Почему всего-то?
→- How old are you?
- Fifteen.
- Fifteen.
0 -Сколько тебе лет?
- Пятнадцать.
- Пятнадцать.
→Know something?
I think your scarf's putrid.
I think your scarf's putrid.
0 Знаешь что?
Я думаю твой шарф прогнил.
Я думаю твой шарф прогнил.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2012 г. (5307 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
96362 версии перевода
с общим рейтингом 639
33 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
