janetta: переводы

Touch s01e06 Lost And Found

→I don't know how much
longer I can wait.
0 Я не знаю сколько я еще смогу ждать.
→It's just...
0 Это просто...
→It's not wrong.
0 Это не плохо.
→Is that so wrong?
0 Разве это так плохо?
→likes how things are.
0 нравится то, как есть сейчас.
→And I guess
there's a part of me that...
0 И думаю, какой то части меня..
→Having children...
changes everything.
0 А дети... меняют все.
→I like it.
0 Мне она нравится.
→I have my career.
0 У меня карьера.
→I just...
0 Я просто...
→It's not that
I don't want kids ever.
0 Не то чтобы я совсем не хотела детей.
→Come on, now!
0 Пошли!
→You want to blow this place,
you'll have to kill me, too.
0 Если хотите взорвать это место, вам придется меня тоже убить.
→What the hell are you doing?!
0 Какого черты ты делаешь?
→Hey!
0 Эй!
→Hey.
0 Эй.
→Clear the area!
We're going hot!
0 Очистите территорию!
Мы приступаем!
→it's my ass.
0 мне надерут задницу.
→Look, if this place is
still standing in ten minutes,
0 Послушайте, если это здание будет все еще стоять через 10 минут,
→We cleared out the last
of them yesterday.
0 Мы вчера только вывели последних.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 апреля 2012 г. (5307 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
96362 версии перевода с общим рейтингом 639
33 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)
Написать janetta личное сообщение