Mirel: переводы
Bones - 04x26 - The End in the Beginning / Кости - 04х26 - Конец в Начале
→When did you realize
it wasn't me?
it wasn't me?
−1 Когда ты понял что это не я?
→So do I.
0 Я тоже.
→I know who did it.
0 Я знаю кто это сделал.
→and I'm not.
0 а я нет.
→Because you are strong enough
to smash his head into the wall
to smash his head into the wall
0 Потому что ты достаточно силен
чтобы разбить его голову об стену,
чтобы разбить его голову об стену,
→makes us look more guilty.
0 заставляет нас выглядеть еще более виноватыми.
→You should recognize that
everything they do to help
everything they do to help
−1 Вы должны признать, что
все что они делают стараясь помочь
все что они делают стараясь помочь
→Why me?
1 Почему меня?
→Especially you.
0 Особенно тебя.
→What does it even mean?
0 Что оно вообще означает?
→Gormogon?
That's a stupid name.
That's a stupid name.
0 Гормогон?
Глупое имя.
Глупое имя.
→Some people think
that I'm Gormogon, but I'm not.
that I'm Gormogon, but I'm not.
0 Некоторые люди думают что я Гормогон, но это не так.
→because he's,
well... English.
well... English.
0 потому что он, ну... Англичанин.
→panic and throw it away,
0 запаникует и выбросит,
→thinking that
Vincent would find it,
Vincent would find it,
0 думая что Винсент найдет его,
→Maybe because we have
good taste.
good taste.
0 Может быть потому что у нас хороший вкус.
0 нелепая городская легенда.
Тогда объясни мне
Тогда объясни мне
→No, that is
0 Нет, это
→the murder weapon.
0 оружие убийства.
→You mean the dead guy
or, uh, whoever killed him?
or, uh, whoever killed him?
0 Ты имеешь в виду мертвого парня или того, кто его убил?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)