WildHoney: переводы

Glee / Хор 4 сезон

→♪ Today is for Emma

0 *Сегодняшний день - для Эммы

→♪ To honor you forever

0 * Чтобы чтить тебя вечность

→♪ Dance hall, dance hall...

0 * Танцзал, танцзал...

→♪ Let us pray that we are
getting married today! ♪

0 * Помолимся, ведь мы женимся сегодня *

→♪ I thee wed
♪ See, I'm not getting married

0 * Я беру тебя в жены *
* Видишь, я не выхожу замуж

→♪ With this ring ♪ Still
I'm not getting married ♪

0 * С этим кольцом
* Все еще не выхожу замуж *

→♪ Softly say
♪ But I'm not getting married

0 * Нежно скажу, *
Но я не выхожу замуж

→♪ One more thing
♪ I'm not getting married

0 * И еще одну вещь *
Я не выйду замуж *

→♪ 47 paperweights,
57 candleholders ♪

0 * 47 пресс-папье, 57 подсвечников *

→♪ The 27 dinner plates,
37 butter knives ♪

0 * 27 тарелок, 37 ножей для масла *

→♪ Down with hepatitis
and I think I'm gonna faint ♪

0 * гепатит и я думаю, я ослабею *

→♪ Look, I didn't want to have to
tell you, but I may be coming ♪

0 * Слушай, я не хотела тебе рассказывать, но у меня может быть *

→♪ And watch a funeral, so thank
you for ♪
♪ My adorable wife

0 * посмотреть на похороны. Так что спасибо Вам всем за эти *
* Моя очаровательная жена *

→♪ I'll do it happily, but
wouldn't it be funnier to go ♪

0 * Я сделаю это с радостью, но не будет ли веселее сходить *

→♪ So if you want
to see me faint ♪

0 * Так что, если Вы хотите увидеть меня слабой,*

→♪ So take back the cake, burn the shoes and
boil the rice ♪
♪ To honor you forever

0 *Так что заберите торт, сожгите туфли и сварите рис.*
* чтобы чтить тебя вечность

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6363 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2158 версий перевода с общим рейтингом 231
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)