WildHoney: переводы
Grey's Anatomy / 9 season / by FanatoMy team
→Did you know that
they were gonna pull that?
they were gonna pull that?
1 Вы знали, что они собираются так поступить?
→I am, too.
0 Я тоже.
→There's, um...
0 Хм...
→Yay, Jo.
0 Ура, Джо.
→and she finally grew herself
a pair and asked him out.
a pair and asked him out.
0 и наконец набралась храбрости чтобы пригласить его на свидание.
→O.B. resident.
0 Ординатор из гинекологии.
→because you have to.
0 потому что ты должна.
→you can do this,
0 что ты можешь это сделать,
→Then trust me when I say
0 теперь ты доверься мне, когда я скажу,
→You say you trust me.
0 Ты говорила, что доверяешь мне,
→or find another buyer.
0 или найди других.
→So either go and get Pegasus back
0 Так что верни этих покупателей из Пегаса,
→and you are all that I have now.
0 и ты все, что у меня осталось.
→just walked out,
0 только что ушли,
→It better be, because everyone
that I thought was in my corner
that I thought was in my corner
0 Хорошо, если это так, потому что все, о ком я считал, что они на моей стороне
→You say this is what you're good at.
0 Ты говорила, что это то, в чем ты хороша.
→- You have to.
- I can't.
- I can't.
0 - Ты должна.
- Я не смогу.
- Я не смогу.
→I can't reposition.
0 Я не смогу изменить.
→completely changes
the value of the hospital.
the value of the hospital.
0 полностью меняет ценность больницы.
→Losing those surgeons, losing Shepherd,
0 Потеря этих хирургов, потеря Шепарда,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2009 г. (6366 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2158 версий перевода
с общим рейтингом 231
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)