WildHoney: переводы
Monk 8x06 / Монах 8x06
→Julie's musical.
0 У Джули мюзикл.
→That's a yes. I love you.
Bye, mom. Bye, mr. Monk.
Bye, mom. Bye, mr. Monk.
0 Это - да. Я люблю тебя. Пока, мам. Пока, мистер Монк.
→Oh, good.
Okay, i've got to go.
Okay, i've got to go.
0 Хорошо. Мне нужно идти.
→Hey, julie! Come on!
The party's starting!
The party's starting!
0 Эй,Джули. Пошли! Вечеринка начинается!
→We thought it would be fun to go
to the cast party this way.
to the cast party this way.
0 Мы подумали, что будет весело, пойти на вечеринку для исполнителей в таком виде.
→Everyone's in makeup.
0 Все еще в гриме.
→Why are you still in the makeup?
0 Почему ты все еще в гриме?
→was so beautiful.
0 была такая красивая.
→Yeah, and that last scene
in the retirement home
in the retirement home
0 Да, и эта последняя сцена в доме престарелых
→Oh, really?
0 О,правда?
→We both cried.
0 Мы оба плакали.
→And the song was...
i cried.
i cried.
0 И песня была...Я плакала.
→Oh, honey, it was so wonderful.
0 О, дорогая, это было так чудесно.
→poised.
0 готова.
→You were so...
0 Ты была так...
→Oh, you were great.
0 О, ты была прекрасна.
→Okay, so how was it?
0 Хорошо, как это было?
→We wanted to tell her how
beautiful and talented she was!
beautiful and talented she was!
0 Мы хотели сказать ей, как она красива и талантлива.
→Yes, ma'am.
Have you seen her?
Have you seen her?
0 Да,мэм. Вы ее видели?
→Are you looking
for miss julie teeger?
for miss julie teeger?
0 Вы ищите мисс Джули Тигер?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2009 г. (6365 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2158 версий перевода
с общим рейтингом 231
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)