WildHoney: переводы
Smallville 9 Season / Тайны Смолвиля 9 Сезон
→Where the hell have i been
for three weeks?
for three weeks?
0 Где, черт побери, я была три недели?
→She's hiding something.
−1 Она где-то прячется.
→Because it's the only chance
i have to defeat you...
i have to defeat you...
0 Потому что это единственный шанс, который у меня есть, чтобы уничтожить тебя...
→before you destroy our world.
0 пока ты не уничтожил наш мир.
→Why are you risking your own life?
0 Почему ты рискуешь своей жизнью?
→You told us not to interfere
under any circumstance
under any circumstance
0 Вы сказали нам не вмещиваться ни при каких обстоятельствах
→How the hell
can they just disappear?
can they just disappear?
1 Как, черт побери, они могли просто исчезнуть?
→Where's my video?
0 Где мое видео?
→How are you feeling?
0 Как вы себя чувствуете?
→I've given up
so much for you, clark.
so much for you, clark.
0 Я так много сделала для тебя, Кларк.
→they won't need you.
0 они не будут в тебе нуждаться.
→that you're just as confused
as they are...
as they are...
0 что ты также растерян, как и они...
→But when they find
0 Но когда они поймут,
→do you?
0 так?
→but you don't even know
what you're doing here,
what you're doing here,
0 но ты даже не знаешь, что ты здесь делаешь,
→and save this planet
from its own destruction,
from its own destruction,
0 и спасешь эту планету от разрушения,
→that you would come here
0 что ты придешь сюда
→I was told...
0 Мне сказали...
→You don't know, do you?
−1 Ты не знаешь?
→Who was that?
0 Кто это был?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2009 г. (6363 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2158 версий перевода
с общим рейтингом 231
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)