Sten: переводы
supernatural 5.16 Dark Side Of The Moon
→And you know how he is with that whole "Wrath" thing.
−2 И ты знаешь как он там с "Гневом"?
→You don't get to insist jack squat.
−1 Ты не должен так упираться.
→On a couple of pathetic, flannel-wearing maggots?
0 Изза пары жалких червей.
→I'd walk these halls, and people would avert their eyes!
0 Я бы шел по залу, а люди отводили глаза.
→What, are you're gonna ball-gag us until we say "Yes"?
−1 И что ты будешь над нами издеваться пока мы не скажем да?
→But I have actually grown quite fond of your mother.
1 Но на самом деле, я бы гордился твоей матерью.
→It's just awesome to finally have an application --
−1 Охрененно наконец то получить инструкцию-
→It's more like a buttload of places all crammed together.
0 Больше всего похоже на кучу мест.
→I thought I left a pot roast burning in the oven.
0 Я думал я оставил сгорать тушеное мясо в печи.
→I don't mean to be a downer or anything, but, uh...
0 Я не неудачник или кто то еще, но, ох...
→What can you say about your skin bubbling off?
−1 Что скажешь насчет его кипящей кожи?
→That boy's heaven -- oh, sweaty, confusing.
0 Небеса того мальчишки-щх,дорогой,смущаешь.
→Gutshot, coughing blood?
0 Кашляя кровью?
→You want as your enemy is me.
−1 Ты хочешь, потому что я - твой враг.
→You're on my turf now, boys.
−2 Сейчас вы встали у меня на пути, парни.
→And then they assigned me you.
−1 И тогда они назначили мне тебя.
→But... I just trim the hedges.
3 Но... Я просто подрезаю изгородь.
→Huh? Yeah, I've heard that tune.
0 Хах? Да, это я уже слышал.
→Milf.
0 мамочка, которую я хотел бы трахнуть
→I've cleared my schedule. Get him up.
0 Я очистил свое расписание. Схватите его.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
- Деятельность:
-
818 версий перевода
с общим рейтингом 7
42 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)