Darayavaush: переводы
The Secret Circle / Тайный круг
→Oh, yeah. That's exactly
what he just said.
what he just said.
0 О, да. Практически тоже
самое он мне сейчас и сказал.
самое он мне сейчас и сказал.
→It was mostly
your dad.
your dad.
0 Это заслуга
твоего отца.
твоего отца.
→This is amazing.
0 Потрясающе.
→Happy Birthday.
0 С днем рождения!
→Are you messed up
right now?
right now?
0 Не странно ли ты выглядишь?
→They tasted like gold.
0 На вкус чистое золото.
→I loved those
puffed pastry thingies.
puffed pastry thingies.
0 Обожаю эти
плюшечки.
плюшечки.
→And the food
is amazing, too.
is amazing, too.
0 И еда тоже
великолепна.
великолепна.
→The music is amazing.
0 Музыка потрясающая.
→Let it go.
Have some fun.
Have some fun.
0 Забудь об этом.
Повеселись.
Повеселись.
→"Delissa," is it?
0 "Делиса", да?
→You guys are
a super duo now.
a super duo now.
0 Вы суперски смотритесь,
ребят.
ребят.
→Oh, I forgot.
0 Оу, я забыл.
→I think she's brave
and strong.
and strong.
0 Я думаю она храбрая
и очень сильная.
и очень сильная.
→Sounds exhausting.
0 Звучит крайне утомительно.
→and everyone else?
0 и для всех остальных?
→Trying to move on from Adam
and still be there for him
and still be there for him
0 Пытаться отвлечься от Адама
и все равно быть здесь ради него
и все равно быть здесь ради него
→This isn't easy
for her.
for her.
0 Для нее это не легко.
→Other than us 5.
0 Помимо нас пятерых.
→to make it look like
Adam has friends.
Adam has friends.
0 чтобы все выглядело так,
как будто у Адама есть друзья.
как будто у Адама есть друзья.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2012 г. (5306 дней) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
51712 версий перевода
с общим рейтингом 3351
9592 комментария
Карма: 10 (оценок: 16)