117 комментариев

по моему «Мать-настоятельница»

и все таки даже ЛостФильм перевел сие слово как ГАРНИЗОН

а я так поняла что ТОЖЕ относится к тому что все было «превосходно», включая салфетки

надо посмотреть, что другие по этому по воду думают..

так вот хрен его знает, понаписала шарлин, без ста грамм не разберешься ))

если мне не изменяет память, то про второе дитя эрика еще ни разу не упоминалось..может конечно оно у него и есть..

последнее предложение смущает
rival – конкурировать, соперничать

я думала Шиобан – женское имя, как в «Сумерках».

или может «должно быть для меня будет хорошо, если я узнаю»

а потом уже найл ей говорит «ты ДОЛЖНА это знать»

но «урок» тут тоже не совсем понятно для чего ) нужно обмозговать это предложение )

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2012 г. (5304 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
315 версий перевода с общим рейтингом 412
117 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать HoneyBee личное сообщение