HoneyBee: комментарии

да я сначала подумала, что она в целом к вампирам обращается, поэтому и начала писать с ВЫ ))

по моему у тебя все отлично вышло

что-то у меня тоже ничего не выходит

я поняла так, что – она не нервничала и не улыбалась, так как знала кем я была.
??

может имеется в виду что там было так не приятно находиться, что практически никто не улыбался, и поэтому берег улыбки для своих близких, о которых заботился.

как-то так..

что именно произошло у демона не описывалось..
в предыдущ.книге он зашел к сью во время вечеринки в честь тары. они немного поговорили, а затем адвокату-демону пришлось уйти, так как он знал что за ним кое-кто охотится. он ушел, а затем сью увидела у себя перед домом промелькнувшие тени, вслед за каталиадесом

может лучше «изворотливый ублюдок» или «скользкий ублюдок»

аа точно )) меня at length с толку сбило ))

я и сама запуталсь немного, ном не кажется она вспоминает про беленноса с дарой.

make love to you at length
мне просто интересно как дословно переводится эта часть? ))

стая Алсида «Длинный Зуб»? мне казалось как -то по-другому переводили...

я за ПРИМЧИТСЯ

ясн

скорее не билл был поклонником Буббы, а Бубба был привязан к Биллу.

that you’ve rejected him -« что ты отозвала его приглашение»
на мой взгляд, тут имеется в виду «что ты дала ему отставку»

Но он не дожил, чтобы насладиться своей частью. – какой частью?? я не улавливаю смысл

вроде все норм )

расположилась повторяется из предыдущего предложения. наверно лучше заменить на простое « я села»

в интернете люди пишут, что бывают..хотя сама я ни разу таких не видела.
а так вполне может быть, что Соки именно их и купила, ведь у Тары родились мальчик и девочка, если не ошибаюсь )

и может не ПОСЛЕ ТЕМНОТЫ, а – «с наступлением темноты»