117 комментариев

может заменить ОСИРОТЕВШИМИ каким-то другим словом. они ведь не родителей потеряли а дочь..так как в моем понятие сирота тот, кто потерял родителей, у кого вообще нет живых родственников.

если я не ошибаюсь, то Бубба пишется с двумя ББ

Есть ли такие дни, которые ты точно не сможешь придти?

это предложение нужно подправить.

а это не так контора, в которой Квинн работал?

король Ада в прямом смысле

и не надо по десять раз писать что ты тупой, с первого мы сразу все поняли

тут все таки вернее «прибери»

ведь Кас сам выпустил левиафанов на свободу по своей неосторожности
и я так понимаю дин говорит, чтобы Кас избавил от Левиафанов, т.е. «прибрал за собой этот мусор»

раз такой умный, написал бы уже свой вариант перевода «йомайо»

не ))
она его вроде как предала и он за это собирается забрать ее в ад и поджаривать до тех пор пока она не перестанет шевелится.

позвони МакКеннЕ – на конце Е если это имя склоняется

да, без проблем
жаль только тут не предусмотрено никаких полей для сносок, чтобы пояснять всякие такие непонятности )

=) креп мирт тож можно оставить, я так поняла это одно и то же название, просто сирень индийская понятнее для восприятия )

я думаю вполне возможно )

и правда пусть будет Отец )

щенок там вроде как есть )

to sign this puppy
только какой тут смысл, не улавливаю

скорее не «проживания» , а просто лишается каких-либо прав на территории Канады, не может на неё претендовать

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2012 г. (5305 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
315 версий перевода с общим рейтингом 412
117 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать HoneyBee личное сообщение