117 комментариев

они обсуждают условия будущего контракта

все возможно ;)

назначил бы он тогда еще кого-нибудь оответственным

будем надеяться, что модератор расставит все точки над и ))))
без знаков препинания я читать вообще не могу, глаз режет

знакомЬтесь – с мягким знаком

может – ...увидеть ТиРекса выходящим из дверей, судя по всему, он покидал здание

может заменить «чтобы успокоить меня» на «чтобы развеять мои опасения»?

убедительная просьба, соблюдайте интервал между тире и последующим предложением в прямой речи =)

может лучше «Мне было интересно, каково Таре».

«Я удивилась, какого Таре было.» – что-то я совсем не пойму смысл..

мне кажется «свернув шею» подходит. соки просто образно рассуждает

один раз точно, в книге про менаду, чтобы она забыла что принимала участие в оргии с кровавым исходом

ага, судя по переводчику – то это что-то вроде нашего выражения «кошки во рту нас**ли» ))

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2012 г. (5306 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
315 версий перевода с общим рейтингом 412
117 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать HoneyBee личное сообщение