HoneyBee: комментарии

He doesn’t answer to Alcide.” – может лучше так и оставить в переводе «Он не отвечает перед Алсидом»

если честно я тоже ) жду подмоги =)

окей) только я убрала «всего»,с ним звучит как-то плохо

исправила)

до этого паломино переводили как женщину ) так кто это на самом деле он или она? я запуталась

а мне помнится что Талия – женщина )

okey)

точно )) у меня вчера вечером глаза в кучу были )

по моему GIRL STUFF – имеется в виду что они говорили о всяких ДЕВЧАЧЬИХ ШТУЧКАХ

=_)

Смысл я уловила, но не додумалась, так написать,« больная тема» – намного лучше )

надеюсь я правильно поняла, что разговор о детях? )

пусть тогда как в оригинале с этой верхней запятой Д’Эрик все лучше чем так Д/Эрик, можно подумать что опечатка

в других переводах писали именно так, но мы можем и по другому. мне лично такое написание глаз режет, так что я бы заменила

=) можно и написать только я не знаю как правильно первое читается.

Д\Эрик точно был, работает на Мерлота в баре

Michelob и Bud Light – марки пива