arin_m: переводы
Greys.Anatomy.S05E23E24 / Greys.Anatomy.S05E23E24
→Page me if you need me.
i've got other patients.
i've got other patients.
0 Вызовите меня если я понадоблюсь,у меня другие пациенты
→There's too much bleeding.
0 Слишком сильное кровотечение
→It wasn't my idea.
no change.
no change.
0 Это была моя идея
без изменений
без изменений
0 Ясно.
Джордж?
Джордж Омэлли?
Джордж?
Джордж Омэлли?
→What?
(monitor beeping erratically)
(monitor beeping erratically)
0 Что?
→(callie) what?!
the army?!
the army?!
0 Что? Армия?
→To join the army and be
a trauma surgeon in iraq?
a trauma surgeon in iraq?
0 Присоедениться к армии и быть хирургом-травматологом в ираке?
→What did you do to o'malley?
excuse me?
excuse me?
0 Что ты сделал Омелли?
простите?
простите?
→He jumped in front of a bus...
for me.
for me.
0 он прыгнул перед автобусом...заменя
→I suck at my own.
0 я сама все испортила
→Buy a house."
0 Купить дом.
→"so you want to buy a house?
0 так ты хочешь купить дом?
→"you don't need a man
to give you that.
to give you that.
0 тебе не нужен мужчина который может тебе это дать
→What do girls do?
0 Что девочки делают?
→I'm not the girl.
(glove snaps)
(glove snaps)
0 я не девочка
→"let's get a house together."
sucks being the girl, huh?
sucks being the girl, huh?
0 давай купим дом вместе.
сложно быть девочкой,хех?
сложно быть девочкой,хех?
→Women do this to me.
i don't do this.
i don't do this.
0 Женщины сделали это со мной,я этого не делал
→But i don't want all the power
in the relationship.
in the relationship.
0 но я не хочу иметь всю силу
→You feel that i have all
the power in the relationship,
the power in the relationship,
0 ты чувствуешь что вся сила наших отношений во мне
→And you won't make
eye contact with me because
eye contact with me because
0 И ты не смотришь мне в глаза потому-что
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
74 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)