Lienyty: переводы
Sanctuary_s03e04 / Убежище 3 сезон, 4 серия
→Okay, this whole area is
gonna be a giant inferno.
gonna be a giant inferno.
0 Хорошо, вся эта область станет гигантской воронкой.
→of the abnormal
community anyway?
community anyway?
0 абнормалов?
→that would replicate the effects
of the original source blood.
of the original source blood.
0 которая хранила бы эффекты оригинального источника крови.
→I can figure it out!
0 Я могу разобраться с этим!
→Yeah, well,
you know what they say, right?
you know what they say, right?
0 Ну да, ты знаешь что они скажут, так?
→So much loss
to contend with.
to contend with.
0 Слишком много потерь, чтобы справиться.
→Detective O'Farrell's
autopsy results.
autopsy results.
0 отчеты вскрытия детектива О'Фаррелла.
→I went through
0 Я просмотрел
→If you want,
0 Если ты хочешь
→to whatever
you have to say.
you have to say.
0 все, что тебе нужно сказать.
→I'm here to listen
0 Я здесь, чтобы выслушать
→He was a dear friend,
wasn't he?
wasn't he?
0 Он был другом, не так ли?
→There have been
too many deaths lately.
too many deaths lately.
0 В последнее время было слишком много смертей.
→loses a brother?
0 теряет брата?
→And when your... kind
0 А когда твой... вид
→becomes a brother.
0 становится братом.
→one who saves a life
0 тот, кто спасает жизнь
→Where I come from,
0 Там, откуда я родом
→Part of us dies with him.
0 Часть нас умирает вместе с ним.
→Thank you for sharing
your pain with me.
your pain with me.
0 Спасибо, что поделился своей болью со мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
125 версий перевода
с общим рейтингом −2
14 комментариев