Anika1014: переводы

Fringe - 02x15 - Jacksonville / Грань - 02х15 - Джексонвилль

→<i>Stable neocortex active.</i>
0 Активность коры головного мозга стабильна.
→You're not experimenting on olivia,
and besides--
1 Ты не будешь ставить эксперименты над Оливией,
кроме того--
→<i>don't be ridiculous.</i>
1 не говори чепухи
→But I was able to
elicit the ability once.
1 Но однажды у меня уже получилось выявить способность.
→You sure you want to do this?
2 Уверена,что хочешь сделать это?
→Is that cortexiphan?
0 Это кортексипан?
→Affects the way we see the world.
0 влияет на то,как мы видим мир.
→How we feel...
0 То,как мы чувствуем...
→<i>Perception is largely an
emotional response.</i>
0 Восприятие в значительной степени является эмоциональным откликом.
→You may want to change into
something more comfortable.
0 Может вы захотите переодеться в что-нибудь более удобное?
→Maybe that's a good thing.
0 Может быть,это к лучшему.
→I suppose so.
0 Полагаю,что так.
→It's a double-decker car.
0 Двухэтажная машина.
→He just disappeared?
0 Он просто исчез?
→<i>I think this qualifies.</i>
0 Кажется,это подходит.
→Okay.
1 Хорошо.
→You can go through them.
1 Можешь просмотреть их.
→<i>Working with you, and I think I've
handled them pretty well,</i>
0 работая с вами,и я думаю,что справлялась с ними довольно неплохо,
→<i>I've seen some pretty disturbing things
in my time</i>
0 В своё время я повидала здесь много неприятных вещей,
→<i>mr. Pratchet,</i>
0 Мистер,Пратчет,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Деятельность:
1217 версий перевода с общим рейтингом 111
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Anika1014 личное сообщение