atever: переводы

Eureka 4x21 - Unpredictable / Eureka 4x21 - Unpredictable

→Come on.
0 Давай
→Battle well fought,
my son.
0 Хорошая драчка, сынок
→Okay, here we go.
0 ОК, мы добрались
→Hey guys, hey.
0 Привет, ребята
→Whoa, Rudy.
0 Вау, Руди
→Hey, look who is!
0 Смотрите, кто это?
→We're here, boss!
[Dogs barking]
0 Мы здесь, босс
Собаки лают
→It looks like everyone
is back to normal.
0 Кажется все вернутся к нормальной жизни
→We did it!
0 Мы сделали это
→I'll get you a real one.
0 Я достану тебе настоящую
→Oh, man.
0 Мужик...
→I'd better still be
an ass kicker.
0 Я бы стал тем, кто надирает задницу
→The generator...
0 генератор...
→Oh, now what?
0 Что сейчас?
→Is that supposed to happen??
0 Это должно было случиться?
→Yep.
Almost.
0 Да, почти
→It's almost perfect.
0 Это почти идеально
→but I got a few errands
to finish before morning
0 но мне еще надо доделать несколько дел до утра
→I swear, if I turn back
into Charlie Brown...
0 Клянусь, если я вернусь в Чарли Браун
→Those are definitely
super-photons.
0 Это точно супер фотоны
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение