atever: переводы

Bones - 04x26 - The End in the Beginning / Кости - 04х26 - Конец в Начале

→because I'm
unabashed about noise.
0 потому что я не стесняюсь по поводу шума
→that she doesn't understand?
0 которую она не понимает
→Okay. Is it "skip"
or "ahead" or "point"
0 ОК, это "пропустить", "вперёд" или "точка"
→and waited
for the club to be empty.
0 и ждать, пока клуб не опустеет
→Vorstenbach could have
hid back here,
0 Ворстенбах мог спрятаться здесь
→Remember all those wooden
matches around the body?
0 Помните все эти деревянные спички вокруг тела?
→He was here.
Why didn't you tell the
police you saw Vorstenbach?
0 Он был здесь, почему ты не сказал полиции, что видел Ворстенбаха?
→Fisher says that Mr. B probably
killed the guy to save you
0 Фишер сказал, что Мистер Би возможно убил парня, чтобы спасти тебя
→It felt right.
0 Это правильно
→to impede the investigation.
Was that wrong?
0 чтобы ускорить расследование
→and we should do
everything we could
0 мы должны сделать всё, чтобы
→It was jammed
into a case of premium gin.
0 Его засунули в коробку дорогого джина.
→I don't get the connection.
0 Я не понимаю связи
→Oh, maybe skip ahead a little.
0 Может, пропустим немного
→Lance's songs were so romantic,
which made me amorous.
0 Песни Ланса были такие романтичные, я весь из себя влюблённый
→Please, what is the point?
0 Пожалуйста, в чем проблема?
→That's mostly true.
0 В основном так
→It's Daisy,
so they discussed sex.
0 Эти Дейзи, так что они обсуждали секс
→Well, it's what they
discussed that's important.
0 Это то, что они обсуждали, это важно
→And you didn't
tell the police?
0 И ты не сказал полиции?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение