atever: переводы

Eureka 5 03 / Эврика 5 03

→out of your system,
have you?
0 из твоей системы, правда?
→Still haven't
got the squeezing
0 Еще не получил сжатия
→You got it, so...
0 Ты это получил
→to completely eject
from the inside?
0 чтобы полностью выбраться изнутри
→It didn't suck.
0 Это не противно
→Bet that felt good.
0 Клянусь, это кажется хорошо
→But I am tired
of playing with my food.
0 Но я устала играть с едой.
→like a helpless
little mouse.
0 как бесполезную маленькую мышку
→I could keep
battin' you around
0 Я могу продолжать тебя тащить
→Go!
0 Пошли!
→Just trust me.
Go to the rotunda now!
0 Просто доверьтесь мне.
Пойдёмте к ротонде сейчас
→Not even close.
0 И близко нет
→That was a little unsettling.
You okay?
0 Это было небольшое расстройство.
Ты в порядке?
→Relationship...
1 Отношения
→Is going to work out.
0 Будут продолжаться
→For your...
Geological detonation.
0 Для твоего
Геологического взрыва
→We get 'em at the rotunda.
Yes.
0 Мы соберем их в ротонде
Да
→All right, well, the crew's
at global, right?
0 Ок, команда в Глобале, правильно?
→which should slow down
the derezzing process.
0 что затормозит процесс
→to the same place,
0 в одном месте
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение