atever: переводы
Person of Interest s01e21 Many Happy Returns
→♪ The more it backfires ♪
0 ♪ тем больше это бьёт по мне ♪
→♪ and the more I try
to hurt you... ♪
to hurt you... ♪
0 ♪ и чем больше я стараюсь нанести тебе вред ♪
→♪ There's no way to stop ♪
0 ♪ нет способа остановиться ♪
→♪ no you can't hide
what you intend... ♪
what you intend... ♪
0 ♪ и ты не можешь спрятать то, что собирался ♪
→♪ lets the evil make a loss ♪
0 ♪ даёт злу допустить потерю ♪
→♪ somehow forgiveness ♪
0 ♪ Так или иначе прощение ♪
→♪ to destroy upon command ♪
0 ♪ сломать по комманде ♪
→♪ I can't make myself ♪
0 ♪ я не могу сделать это сам ♪
→♪ it seems like a
character mutation ♪
character mutation ♪
0 ♪ это выглядит, как смена характера ♪
→♪ Strange ♪
0 ♪ странно ♪
→♪ I just didn't understand... ♪
0 ♪ я просто не понимаю ♪
→♪ and stabbed you
through your heart ♪
through your heart ♪
0 ♪ и вогнал нож в твоё сердце ♪
→♪ in my mind I have shot you ♪
0 ♪ в свой голове я уже убил тебя ♪
→♪ of avoiding it all ♪
0 ♪ избежать этого ♪
→♪ but somehow you have ways ♪
0 ♪ но у тебя есть возможность ♪
→♪ Pain ♪
0 ♪ Боль ♪
→♪ I guess it's a
matter of sensation ♪
matter of sensation ♪
0 ♪ Я полагаю, что это сенсация ♪
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль
→Sorry.
0 Жаль
→I'm sorry to have
to tell you this.
to tell you this.
0 Мне жаль, что я должен тебе это сказать
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)