atever: переводы

Person of Interest.S01E23.HDTV.x264-LOL / Подозреваемый 1 сезон 23 серия

→That's who I was talking to
when you came in.
0 Это тот, с кем я разговаривал, когда вы пришли
→He's like a professor.
He's got the glasses
0 Он как профессор, в очках
→This other guy.
Describe him.
1 Этот другой парень, опиши его
→And me too sometimes.
0 И мне тоже иногда.
→And they help them.
Him and another guy.
0 И они помогают им, ему и другому парню
→But things are different now.
1 Но сейчас все обстоит по другому
→Listen, I made some mistakes.
Some big ones.
1 Слушай я сделал несколько ошибок, несколько больших ошибок
→It's nothing like that.
Nothing official.
1 Нет ничего такого
Ничего официального
→The feds? IAB?
Show me some paperwork, Fusco.
0 Федерал? АНБ?
Покажи мне бумаги, Фаско
→I'm working undercover
in HR, not for them.
0 Я работаю под прикрытием в HR, а не на них
→Listen, Carter.
0 Слушай, Картер
→You're their eyes and ears.
0 Вы их глаза и уши
→HR.
You're guiding them.
0 HR
Вы их ведёте
→What the hell
do you think you're doing?
0 Что, чёрт побери, вы делаете?
→- Who were you talking to?
- None of your business.
0 С кем вы разговариваете?
Не ваше дело
→You're working for HR.
0 Вы работаете на HR
→Come on, come out of there.
0 Давай, давай отсюда
→Hang up the phone
and hand it to me.
0 Закройте телефон и отдайте его мне
→What the hell, Carter?
0 Какого черта, Картер?
→You can smuggle them out there.
0 Вы можете вытащить их отсюда
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение