atever: переводы
Fairly legal - 02x12 - Force Majeure / Всё законно (Посредник Кейт) 02х12 - Форс-мажор
→Hey, you know what?
0 Ты знаешь что?
→- You're awesome.
- Thank you.
- Thank you.
0 Вы чудо
Спасибо
Спасибо
→- It was a real pleasure.
- Thank you.
- Thank you.
0 Это было настоящее удовольствие
Спасибо
Спасибо
→Well, I guess we're going,
so nice to meet you.
so nice to meet you.
0 Полагаю, нам надо идти, было так приятно познакомиться
→Okay.
0 ОК
→- Excuse me.
- Yeah?
- Yeah?
0 Извините меня
Да?
Да?
→It's beautiful.
0 Это чудесно
→I will miss this wonderful city.
0 Я буду скучать по этому прекрасному городу
→I love San Francisco.
0 Я люблю Сан-Франциско
→Oh, thank you very much.
0 Большое спасибо
→- thank you.
- So emotional.
- So emotional.
0 спасибо
Такая эмоциональная
Такая эмоциональная
→that your music, it's so...
amazing, it's...
amazing, it's...
0 что ваша музыка такая замечательная
→Oh, miss Alves, I just wanted to say
0 Мисс Альвес, я хотела сказать
→- I'm mostly human.
- Okay.
- Okay.
0 Я в основном человек
ОК
ОК
→- Yeah.
- Oh, God, no.
- Oh, God, no.
0 Да
О, Боже, нет
О, Боже, нет
→Ah, you are the lawyers
Hugo warned me about.
Hugo warned me about.
0 Вы адвокаты. Хьюго меня предупреждал
→- is Kate Reed.
- Nice to meet you.
- Nice to meet you.
0 Кейт Рид
Приятно познакомиться
Приятно познакомиться
→I'm Justin Patrick
and this gushing fan here
and this gushing fan here
0 Я Джастин Патрик а эта сентиментальная поклонница
→- We have names.
- Oh, okay.
- Oh, okay.
0 У нас есть имена
ОК
ОК
→Wow, great show, great.
0 Вау, прекрасное шоу, прекрасное
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)