atever: переводы

Continuum S01E03 / Континуум С01 Э03

→They won't be targeting
anyone else.

1 Они не будут искать кого-то еще

→I'm going to let you guys
figure this out.

1 Выясняйте это сами.

→That would make an impact.

1 Это произведет воздействие

→It wouldn't be difficult.

1 Это не будет сложно

→You're not making any sense.

1 Это не имеет никакого смысла.

→to take over.

1 дураком.

→it would go along way to
putting them in a position

1 он будет выглядеть

→make a statement by action
that impressed the others,

1 что вдохновит других к действию,

→If someone were
to do something,

1 Если есть кто-то, кто может сделать что-то

→You know as well as I do
that Travis may not make it.

1 Ты знаешь также хорошо, как я что Тревис не смог бы сделать это

→That's nothing.

1 Неважно.

→Fine, but just know that
I've calculated at this rate

1 Прекрасно, но просто знай, что я рассчитал сроки

→to know what you're doing.

1 чтобы знать, что ты делаешь

→Oh, forgot, you don't want
Detective Do Right

1 Забудь, тебе не нужен Детектив Ду Райт

→You know you can go faster.

1 Ты знаешь, ты можешь двигаться быстрее

→We should also check into
any highly sophisticated

1 Мы также проверим любое достаточно сложное

→looking for clients
with this marker?

1 ищут клиентов с этим маркером

→So our perps are searching
the fertility clinic database,

1 Наши преступники ищут базу данных клиники изобилия

→by police officers who
seem to have forgotten

0 полицейские, которые кажется забыли

→I'm not the kind of man who
appreciates being accosted

1 Я не тот человек, который ценит, что его пытаются обратить

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)