atever: переводы

Franklin & Bash - 02x03 - Jango and Rossi / Компаньоны - 02х03

→Jared: I don't know if I care
for this new normal --

0 Я не знаю, волнует ли меня эти новые нормы

→Peter: It's about
taking the right cases.

0 Это о том, чтобы брать правильные дела

→We have to change the culture,
not have the culture change us.

0 Мы должны изменить культуру, а не дать культуре изменить нас

→By taking no
for an answer.

0 отвечая нет на вопрос

→I haven't got this far,
hanna,

0 Я не пошёл так далеко, Ханна

→She ended it with you.

0 Она с тобой закончила

→You still have a third chance
with her?

0 У тебя еще есть третий шанс с ней?

→Unless you're hoping

0 До тех пор, пока ты надеешься

→Between ms. Steele
and ms. Dutton, not mr. Carson.

0 между Стилом и Даттоном, а не Карсоном

→Oh, um, your honor,
this is a case of ownership

0 Ваша честь, это вопрос собственности

→Objection! Oh, you go.
Objection! After you.

0 Возражение, проходите, Возражение, после вас

→I'll allow it.

0 Я разрешаю

→And my mother would have signed
for anything.

0 и моя мать подпишет всё, что нужно

→Jango:
Your honor, it's a duplex,

0 Ваша честь, это задвоение

→Which is weird, but --

0 Которая является ведьмой, но

→I guess he lives
with his mother,

0 Я полагаю, что он живёт со своей матерью

→But mr. Jango's mother
refused to sign for it.

0 Но мать мистера Джанго отказалась подписаться

→The witness list
to the plaintiff's counsel,

0 Список свидетелей

→Jared: Your honor,
we messengered over

0 Ваша честь, мы посылали

→To interview this witness
here.

0 Опросить этого свидетеля здесь

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)