atever: переводы

Drop Dead Diva / До Смерти красива 4 Сезон

→I have an A.D.A. in the back row,
0 Помощник окружного прокурора находится в заднем ряду.
→that keeps your company abreast
of the recent developments?
0 который ставит результаты вашей компании в ряд последних достижений
→This brochure is
a real-time living document
0 Эта брошюра действующий документ.
→Yes, that's the process.
0 Да, это процесс.
→Ms. Keating, you remain under oath.
0 Мистер Китинг, вы под присягой.
→Limit your questions to authentication.
0 Ограничьте свои вопросы установлением подлинности.
→in light of what you pulled here today.
0 в свете того, что вы вытащили здесь сегодня.
→cook at different temperatures.
0 готовятся при разной температуре.
→That's because a cake and a pie crust
0 Это потому что пирожное и корочка пая
→What if the Kelly memo
was like the DVD of "Footloose"?
0 Что если записка Келли была как ДВД "Footloose"
→forcing the exec on the stand
to plead the fifth.
0 заставляя исполнителей в суде использовать пятую поправку.
→No, I know, Pick's disease,
0 Нет, я знаю, болезнь Пика.
→to take the floor in open court.
0 участвовать в открытом суде.
→I mean, I allowed a sick man
0 Я имею в виду, я позволил больному человеку
→I'm going to dismiss this case
with prejudice.
0 Я собираюсь отклонить этот иск о нанесении ущерба
→Goes to bias against my client.
0 предубеждение против моего клиента.
→dedicated to drug safety.
0 преданный безопасности лекарств.
→research director of
the Pharma Oversight Foundation,
0 директор по исследованиям Pharma Oversight Foundation,
→If you walk out that door,
that's my next stop.
0 Если ты сейчас уйдёшь, то к ним я зайду следующим.
→Early onset.
0 Ранняя стадия.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение