atever: переводы

Perception / 1 СЕЗОН

→Drag the body away.

0 Унес тело

→So all I would have to
do was roll up Wesley...

0 Так что, все что мне надо было сделать это заявить, что Уэсли

→To bury a tarp under the dirt...

0 закопать тело в брезенте.

→software in the Senator's
plane to make it crash...

0 с софтом в самолете сенатора,
чтобы он попал в катастрофу

→And he said that Verteron
had messed with the

0 И он сказал, что Вертерон покопался

→To keep you straight.
To tell you what is real and what isn't.

0 Держать вас в норме, говорить
вам, что реально, а что нет.

→I've arranged for this video to be
released only in the event of my demise.

0 Это видео будет доступно только в случае моей смерти.

→My name is Wesley Sumter.

0 Меня зовут Уэсли Самтер

→Probert was standing right there.
I had to pretend to agree with him.

0 Роберт стоял вот здесь.
Я должен был претвориться чтобы согласиться с ним.

→- That tape was doctored.
- I thought you didn't believe me.

0 Эта пленка была подделана.
Я думал, что ты мне не поверишь.

→Daniel, you might be crazy,
but you are no killer.

0 Даниэль, ты может быть сумасшедший, но ты не убийца.

→Throwing away any chance
of future promotion.

0 Отказываюсь от шанса на будущее продвижение.

→Hi. Um..

0 Здравствуйте.

→Okay, got it, got it.

0 Хорошо, я держу, держу.

→Never underestimate the
power of shoe leather.

0 Никогда не недооценивай силу обувной кожи.

→Okay, this is good.
This is good, this is good.

0 Ок, это хорошо. это хорошо.

→Come on. Come on.

0 Давай, давай.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)