atever: переводы
Drop Dead Diva - 04x11 - Family Matters. / До смерти красива - 04x11 - Дела семейные.
→that he should get back to me really soon
0 что он должен вернуться ко мне побыстрее,
→and he is one of my most vocal supporters.
0 и он один из моих самых сильных сторонников.
→You should know, I'm in
the middle of a big lawsuit,
the middle of a big lawsuit,
0 Вы должны знать, я в центре большого судебного дела.
→Is Clearcalm a supporter
of councilman Phillips?
of councilman Phillips?
0 Clearcalm поддерживает городского советника Филлипса?
→if he doesn't want to receive a subpoena.
0 если он не хочет получить повестку.
→Please have him give me a call
0 Пожалуйста, пусть позвонит мне,
→Oh, I'm sorry. He's at a conference.
0 Ох, мне жаль. Он на совещании.
→with the rave promoters.
0 с организаторами тусовки.
→to find the connection Clearcalm Water has
0 чтобы найти связь "Clearcalm Water"
→We are gonna use my charm
and your good looks
and your good looks
0 Мы используем моё очарование и твое твой симпатичный образ.
→We're here to speak with
your sales director.
your sales director.
0 Мы здесь чтобы поговорить с вашим директором по продажам.
→Judge Owen French.
This is counselor Jane Bingum.
This is counselor Jane Bingum.
0 Судья Оуэн Френч.
Это советник Джейн Бингам.
Это советник Джейн Бингам.
→Well, let's go.
1 Ну, пойдём.
→- That's right.
- Okay, that is really strange,
- Okay, that is really strange,
0 Это правильно.
Это действительно странно.
Это действительно странно.
→She died of dehydration.
0 Она умерла от обезвоживания.
→and extremely low sodium levels,
which means...
which means...
0 и исключительно низкого уровня натрия, что означает...
→She died from renal failure
0 Она умерла от почечной недостаточности.
→There wasn't enough ecstasy
in her system to be fatal.
in her system to be fatal.
−1 В ее организме не было достаточно экстази, чтобы ее убить
→I got Jenny's preliminary
autopsy report. Get this.
autopsy report. Get this.
0 Получил предварительный отчёт о вскрытии Дженни. Знаешь что.
→And in order to elicit such testimony,
0 И для того, чтобы проявить такие показания
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)