atever: переводы

Covert affairs season 3 episode 6

→We might need to find
a new place.
0 Мы должны найти новое место.
→Drinks at Allen's this week.
0 Выпьем у Аллена на неделе.
→We're gonna talk about this,
all right?
0 Мы должны поговорить об этом, да?
→I'm going to be fine.
Now you have a plane to catch.
0 Со мной все будет в порядке.
Не пропусти самолет
→Auggie.
0 Огги.
→Are you okay?
I'm fine.
0 Ты в порядке?
Все нормально.
→Well...
0 Хорошо.
→and what happened at Allen's.
0 и что случилось в Аллене
→I know about Parker...
0 Я знаю о Паркер
→Which is why, despite your
attempts to keep things quiet,
0 Именно поэтому, несмотря на твои попытки держаться спокойно
→whole armies won't stop you.
0 целые армии тебя не остановят.
→and when you believe
in something,
0 и когда ты веришь во что-то.
→Because I know you,
0 Потому что я знаю тебя.
→That just happened.
0 Это просто случилось.
→How could you know
she gave me the Op?
0 Как вы могли знать, что она дала мне задание?
→to let you do this mission?
0 позволить вам выполнить эту миссию.
→particularly
about Joan's decision
0 особенно о решении Джоан
→Whey do you assume I wanna
talk to you about anything,
0 Когда вы предположили, что я захочу поговорить с вами о чем-то.
→You only say that when
you wanna talk about something.
0 Вы только сказали, что когда захотите поговорить о чем-то
→Oh, hey.
Let me walk you to the elevator.
0 О, привет!
Позвольте мне проводить вас к лифту.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6364 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение