atever: переводы
Blue Bloods / 3 СЕЗОН
→question and frisk."
0 задать вопросы и обыскать".
→You know,
your own rules say, "Stop,
your own rules say, "Stop,
0 Вы знаете, ваши собственные правила говорят:
"Остановить,
"Остановить,
→Move!
0 Двигайся!
→You, too.
0 Ты также.
→Me, too.
0 Я также.
→Very concerned.
0 Совершенно убеждена.
→may be carrying
concealed weapons?
concealed weapons?
0 могут носить оружие скрытно?
→that Mr. Santana
and his associates
and his associates
0 что Сантана и его помощники
→Mm-hmm. And are you
at all concerned
at all concerned
0 Вы считаете
→Definitely, Detective Reagan.
0 Определенно, детектив Рейган.
→or hostile attitude,
in your opinion?
in your opinion?
0 или враждебное отношение по вашему мнению?
→displaying a threatening
0 проявляют угрозу
→Detective Baez, are Mr. Santana
and his associates
and his associates
0 Детектив Байез, Сантана и его помощники
→in the Bitterman Houses.
0 в районе домов Биттермана
→Oh, what's this?
0 Это что?
→That right?
0 Это правда?
→This is a place
of business.
of business.
0 Это место для бизнеса
→Why?
0 Почему?
→Well, I have rights,
you know.
you know.
0 У меня есть права, знаешь ли.
→in your thick Irish head.
0 в вашей крепкой ирландской голове.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6366 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)