atever: переводы

House of Lies season 2 / Дом лжи

→Hmm?
0 Да?
→Sarah told me that you guys
had a really nice chat.
0 Сара сказала,
что вы прекрасно поговорили.
→Doug, Sarah is...
0 Даг, Сара...
→Sh-she really, really
cares about you.
0 Она действительно тебя любит.
→I know.
It's crazy, right?
0 Я знаю, это сумасшествие, да?
→God, I just love her.
0 Боже, я просто люблю ее.
→Oh, look who comes home.
Hey, pop.
0 -Посмотрите, кто пришёл домой.
-Привет, пап.
→You know what?
You're right, Clyde.
0 Знаешь что?
Ты прав, Клайд.
→from your star power?
Is that what it is?
0 от твоей солнечной энергии?
Не так ли?
→You afraid that I'm sucking
some of the wattage
0 Ты боишься, что я оттягиваю мощность
→Am I detecting
some sour grapes, Jeannie?
0 Я чувствую некие кислые нотки,
Джинни?
→Oh, I see. It...
0 Я вижу..
→is not even closed yet.
0 еще не закрыта.
→No, I'm just saying
that the Carlson deal
0 Нет, я просто говорю,
что сделка с Карлсоном
→I don't understand.
0 Я не понимаю.
→Before the dushkin twins
start writing some
0 Пока близнецы Душкины
начнут подписывать
→Before what, huh?
0 Пока что, а?
→of me.
Clyde...
0 меня.
-Клайд....
→to open up a club there,
and that is because
0 открыть там клуб
и это из-за...
→but they cannot wait
0 Они не могут ждать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение