atever: переводы

Entourage - 6x10 - Berried Alive / Красавцы 6x10

→Try dan coakley again now.
−1 Попробуй Дана Коакли еще раз
→'cause this is my life, lloyd.
0 Это моя жизнь,Ллойд
→I wish you hadn't done that.
Why did you do that, johnny?
−1 Как бы я хотел, чтобы ты этого не делал.,почему ты это сделал ,Джонни ?
→So is ari, lloyd. Just so you know.
−1 Так же с Ари, Ты знаешь
→- Leave word again.
- I'm into it, johnny.
−1 оставь еще раз
Я в деле, Джонни
→- Have you spoken to coakley yet?
- I left word.
0 Ты уже говорил с Коакли?
Я оставил ему пару слов
→So my recommendation personally is
you stick with the paycheck you have.
0 Так что мои рекомендации остаться с тем чеком, который у тебя есть
→<i>If you don't get it, you'll have nothing.</i>
−1 Если ты это не получищь, у тебя больше нет ничего
→I like those odds.
−1 Мне они нравятся
→They have no one else right now.
0 Сейчас у них никого нет
→How many other people are testing?
−1 Как много других тестируют?
→Phil likes you for the role but
you'd have to test for the network.
0 Филу ты на эту роль нравишься, но надо пройти пробы
→<i>- Yeah?
- "melrose" is real.</i>
−1 Да?
"Melrose" реальный?
→- Give me something good, lloyd.
- I spoke with phil yagoda.
0 Дай мне что нибудь хорошее
Я говорил с Филом Ягодой
→Finally.
−1 В конце концов
→- Later.
- Later.
0 Позже
Позже
→- You haven't done anything.
- Yeah.
0 Ты ничего не сделал
Ага
→- Okay, I'm nervous.
- About what?
0 ОК, я психую,
О чем ты?
→That's jamie.
0 Это Джейми
→Come on, ring, phone.
Ring, god damn it! Ring!
0 Давай, телефон звони..
Звони, черт побери, звони
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6364 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение