atever: переводы
Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность
→Focus on the mission, 'cause this is where
0 Сфокусируйся на миссии, потому что вот здесь
→Yeah, I love marzipan.
0 Да, мне нравится марципан
→Good-bye.
−1 Пока
→Thirty-seven.
−1 37
→but I'm 36 now.
0 но сейчас мне 36
→fantastic sex in exotic locales was fine when I was 35,
0 фантастический секс в экзотических местах был хорош, когда мне было 35
→I want to grow up.
0 Я хочу расти
→I want someone who's there no matter what.
−1 Я хочу кого-то, кому это не важно
→I want someone who actually stays for breakfast.
0 Я хочу кого-то, кто остается на завтрак
→I want a partner.
0 Мне нужен партнер
→I don't think I can change the subject.
0 Я не думаю, что могу сменить тему
→he said, changing the subject.
0 сказал он, сменив тему
→at Le Crillon,
0 в Le Crillon
→because we have reseations
0 Мы зарезервировати
→But we're not gonna go hungry tonight
0 Но мы не будем голодать сегодня вечером
→but then she does.
0 но потом голодала
→Scarle O'Hara says she'll never go hungry again,
0 Скарлет О Хара сказала, что никогда не будет снова голодать
→Like in Gone with the Wind.
0 Как в Унесенных ветром
→Lots of people say they're never going to do things, then they do them.
0 Куча людей говорят, что они никогда не сделают что-то, а потом делают
→and you said, "Oh, my God, do you own this plane?"
0 и ты сказала, этот самолёт твой?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)