atever: переводы

Warehouse 13 / Хранилище 13

→"Kill The Wabbit"?
0 "Убить Ваббита" ?
→Artie, I don't know--he keeps
hearing "Kill The Wabbit."
0 Арти, я не знаю, он продолжает слушать "Убить Ваббита"
→Door with frosted glass
and a desk in front of it.
0 Дверь с матовым стеклом и стол перед нею.
→I ne--I need more.
Something specific?
0 Мне нужно больше.
Что-то специфичное?
→I'm gonna go check out this last
board member, Mr. John Foster.
0 Я пойду проверю этого последнего члена правления мистера Фостера.
→is targeting board members.
0 целится в членов правления
→So maybe
a disgruntled resident
0 Так что может быть рассерженный житель
→DA Chambers, Mrs. LaBelle,
Colonel Cassel.
0 Окружной прокурор Чамберс, миссис Лабелле, полковник Кассель
→It's because they're all
Crown Heights board members--
0 Это потому, что они члены правления Королевских Высот
→But why is somebody targeting
these specific people?
0 Но почему кто-то целится в этих людей?
→But it didn't say
what those objects were.
0 Но это не говорит, что эти предметы были
→and took their shape.
0 и взять их фориу
→may have been created that day
as salt-covered objects
0 которые могли быть созданы в тот день, как покрытые солью предметы
→feared that a handful
of artifacts
0 боялись, что пригоршня артефактов
→Yeah,
apparently Warehouse 3 agents
0 Вероятно агенты Хранилища 3
→in the salt dunes
that made it so wealthy.
0 в соленых дюнах, что сделало их такими богатыми.
→a windstorm buried it
0 буря похоронила его
→It says that when Sodom
was razed for its sins,
0 Она говорит, что когда Содом был разрушен из-за его грехов
→was an obscure version
of the Sodom And Gomorrah story.
0 была темная версия о Содоме и Гоморре.
→and the closest we got
to divine punishment
0 и ближе всего к божественному наказанию
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение